A piov

A piòv,
la gata la fa i òv.
I gatin i zzigan,
la gata làss marida.
La và ssòt al lèt,
la tròva un cunfèt.
Al cunfèt l’è dur,
al’ là sbàt in tal mur.
Al cunfèt l’è tèndar,
e al’ là sbàt in tlà zzèndar.

[Piove,
la gatta fa le uova.
I gattini piangono,
la gatta si marita.
Va sotto al letto,
trova un confetto.
Il confetto è duro,
lo sbatte contro il muro.
Il confetto è tenero,
e lo sbatte nella cenere.]
da La Gazzetta di Cocomaro raccolte da Mauro Presini, Scuola Elementare B. Ciari di Cocomaro, Cona (FE);
letta da Bruna Guizzardi.