Museo Civiltà Contadina Rodolfo e Luigi Sessa

Fè, gran Sant, ch’an dvénta béch!
Ss’agh a dvént, fè ch’an al sàpia!
Ss’al savrò, fè ch’an al créda!
Quand al créd, fè ch’am rasségna!
Ss’am rasségn, che cvèl l’am frùta,
parché a sia cunssulà
ad cla gran dsgràzzia ach m’è tucà.

(di Anonimo)

Segnalazione di Maria Cristina Nascosi (che cita ‘Gigi’ Vincenzi) su Gruppo di studi pianura del Reno

[Fa, o gran Santo, ch’io non diventi cornuto!
Se lo diventassi, fa che io non lo sappia!
Ma se lo venissi a sapere, fa che io non ci creda!
Quando ci credessi, fa che io mi rassegni!
Se mi rassegnassi, che questo mi dia guadagno,
perché io sia consolato
per quella gran disgrazia che mi è capitata!]