Museo Civiltà Contadina Rodolfo e Luigi Sessa

A guard fìs cal colèro dlà balàηza,
sì, quela ach fa la spié slà mié pàηza,
a gh’ò i… crèp dàla fàm dentr’ill budèl,
a gh’ò nà sghìsa ch’à magnarìa fiη un vdèl;
mòclà bruta machina maladéta,
chè là vòl sémpar ch’à fàga diéta,
udìo màma ciò,cum a sòn afamà,
ch’è ad salamìna a m’in farìa nà spaηzà!
-Briśa magnàr purasà pasta sùta,
lasa stàr al pàη,mò màgna dlà frùta!-
A gh’ò j’òc piη cucunà ad fumàna,
e paηsàr ché a soη a diéta da nà stmàna!
– Brìsa magnàr brazadèla ó pastizìη,
smétla ad… ciuciùràt tut chì lìtar ad vìη!
Ill gàmb ill s’am pìga a l’altéza dì znòc,
jér a j’ò znà con dù tegulìη e un fnòc.
-Ala larga dàla salzìza e l’cupòn,
basta màgnar ché t’advéηti d’un ciciòη!
A j’ò dill j’ór in bicicléta spedalà,
fóra iη campagna e iη zéntar zità!
-Pàniη còη murtadèla tlà d’abulìr,
l’è nà bréηda ché l’at fà tròp impinìr!-
Aηch in palèstra uη bèl dì a sòη andà,
con d’istrutór aguzìη chì m’à… turturà!
A scumìηzi a paηsàr ché la mié sòrt,
la sia ad smàgràram int… nà càsa da mòrt!
Alóra, savìv cus s’àv dìgh bràva źént?
dì cuηsìli smagrànt ad ch’al “bagàj” fetént,
d’ora iη pòi a m’in vój pròpria fregàr:
admàη a turnarò iηcóra a magnàr!
Luni andarò àla sàgra dill ràn,
màrti a vàgh a quéla dìll… maraηziàη,
mèrcul a vàgh a quéla dlà salamìna,
zòbia a vàgh a quéla dlà…patatina
vènar iηvéηz a quéla dì caplìt sùt,
sàbat a quéla dal salàm e dàl parsùt,
admèηga iηvéηz,par fàrla cumpìda,
a vàgh a quéla dlà puléηta rustìda!
Al dì dòp la balaηza a ciaparò,
coj so’… cuηsìli a la butarò iη Po!

Zirudela di Maurizio Musacchi (Ferrara), secondo classificato nella sezione Zirudele al XL° Concorso di Poesia Dialettale “Lino Guernieri” a Portomaggiore. Legge Bruna Guizzardi.

[I consigli della bilancia
Guardo fissamente quella colerosa bilancia,/ si, quella che fa la spia riguardo la mia pancia,/ ho delle… crepe dalla fame nelle viscere,/ ho una fame che mangerei perfino un vitello;/ ma quella brutta macchina maledetta,/ che vuole sempre io faccia la dieta,/ odio mamma veh come sono affamato,/ che di salamina ne farei una spanciata!/ -Non mangiare molta pasta asciutta,/ lascia stare il pane, ma mangia della frutta!-/ Ho gli occhi pieni zeppi di nebbia,/ e pensare che sono a dieta da una settimana!/ -Non mangiare ciambella o pasticcini,/ smetti di… succhiarti tutti quei litri di vino!-/ Le gambe mi si piegano all’altezza delle ginocchia,/ ieri ho cenato con due fagiolini e un finocchio./ -Stai alla larga dalla salciccia e il coppone,/ basta mangiare che diventi un ciccione!-/ ho per ore in bicicletta pedalato,/ fuori in campagna o in centro città!/ -Panini con mortadella devi abolire,/ è una merenda che ti fa troppo riempire!-/ Anche in palestra un bel giorno sono andato,/ con istruttori aguzzini che mi hanno… torturato!/ Comincio a pensare che la mia sorte,/ sia di dimagrire dentro…una cassa da morto!/ Allora sapete che vi dico brava gente? Dei consigli dimagranti di quel “coso” fetente,/ d’ora in poi me ne voglio proprio fregare:/ domani tornerò di nuovo a mangiare!/ Lunedì andrò alla sagra delle rane,/ martedì andrò a quella delle melanzane,/ mercoledì vado a quella della salamina,/ giovedì a quella della… patatina,/ venerdì invece a quella dei cappelletti asciutti,/ sabato a quella del salame e prosciutto,/ domenica invece per terminare in bellezza,/ vado a quella della polenta arrostita!/ Il giorno dopo la bilancia agguanterò,/ con i suoi… consigli la getterò in Po!]